دانشنامه دانستنی های جهان

بزرگترین، کوچکترین، عجیب ترین، وحشتناکترین، زیباترین، زشت ترین، بلندترین، طویلترین، کوتاه ترین، عمیق ترین.... همه ترین ها

دانشنامه دانستنی های جهان

بزرگترین، کوچکترین، عجیب ترین، وحشتناکترین، زیباترین، زشت ترین، بلندترین، طویلترین، کوتاه ترین، عمیق ترین.... همه ترین ها

مهارت خود را در زبان انگلیسی بیازمایید

لطفاً جمله زیر را به انگلیسی روان ترجمه کنید:
وضو گرفتن در آبدارخانه اکیداً ممنوع است
.

.

.

.

.

.

سخته ؟ نه فکر نمی کنم اونقدرها هم سخت باشه
چون ترجمۀ صحیح در زیر
اومده



ببینید آیا تونستید درست ترجمه کنید ؟

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

یک کمی پایین‌تر

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

ترجمۀ دقیق ، صحیح و روان جمله بالا اینه :
گروه اینترنتی پرشین استار | www.Persian-Star.org

شاید شما مطمئن نباشید ولی شخص مترجم اونقدر مطمئن بوده که
حتی زحمت قاب گرفتن این متن زیبا را هم کشیده ... !


گروه اینترنتی پرشین استار | www.Persian-Star.org
نظرات 2 + ارسال نظر
سمیه سه‌شنبه 4 مرداد‌ماه سال 1390 ساعت 12:53

چه بیسواد بوده.....

زهرا گلشن شنبه 4 شهریور‌ماه سال 1391 ساعت 16:15

لطفا سیگار نکشید معنی اون جمله انگلیسیه!نه وضو گرفتن در آبدار خانه ممنوع می باشد!!!

اما اینکه در پائین جمله فارسی آنرا نوشته، بینندگان فکر میکنند ترجمه متن بالاست...

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد